Estadisticas Adormecedoras
Articulo traducido del Ingles al Español escrito por David Ropeik
Cuatro años de edad, estaba cerca Khafra la muerte hace tres días cuando fue llevado al hospital del campo de refugiados. Estaba demacrado , sus costillas que muestra a través de su piel seca tensa. Él jadeó en busca de aire . Sus ojos se desorbitaron desesperados . Su Alyan madre sólo podía sentarse a su lado y ver , impotente , triste allá de la comprensión , sino a sí misma demasiado desnutridos a llorar. Los médicos aún no están seguros Khafran puede ser salvado.
La hambruna en el Cuerno de África ha dejado a más de 12 millones de personas desnutridas , incluyendo la mitad de la población de Somalia. La ONU dice que 640.000 niños somalíes están muriendo de hambre , y más de 29.000 niños en el sur de Somalia han muerto de hambre en los últimos 90 días.
¿Cuál de esos dos párrafos era emocionalmente más poderoso? Debe haber sido el segundo , ¿no es , en base a la escala del sufrimiento , 640.000 niños mueren de hambre a uno? Sin embargo, el primer párrafo es casi seguro que lleva punch más emocional. El hambre en el noreste de África , una vez más nos obliga a enfrentarnos a la verdad sobre la forma en que nuestros cerebros trabajo, una verdad profunda con consecuencias alarmantes . Tan inteligente como pensamos que somos, tan racionales como creemos que nuestros cerebros potentes permiten que seamos, nuestras percepciones son el producto de la razón y la emoción, una combinación de los hechos y la forma en que esos hechos se sienten , ya veces esto emocionales / instintivo / sistema afectivo puede producir percepciones con consecuencias trágicas.
Madre Teresa dijo: " Si miro a la masa nunca voy a actuar . Si miro el uno, yo lo haré. " Josef Stalin dijo: " Una muerte es una tragedia. Un millón es una estadística ". Numerosos experimentos han ayudado a verificar la verdad detrás de lo que tanto el santo y el asesino de masas sabían intuitivamente , que se relacionan más estrechamente de lo que sucede a una persona que a lo que le sucede a un gran número de personas.
En un estudio, las personas se les preguntó qué habían donar a los esfuerzos para salvar vidas que podrían ayudar a salvar a un niño . También se les preguntó qué habían donar hacia la vida ahorro de esfuerzos que ayuden a ocho niños .
Un hijo $ 11.00
Ocho niños $ 5.00
En otro estudio, las personas fueron pagados para participar en una prueba psicológica no relacionado, y en el camino se les dio la oportunidad de donar hasta $ 5.00 de sus ingresos a Save The Children . Se les dio tres opciones ;
--- Pueden donar para ayudar a Rokia , un año de edad, niña de Malí 7 . Los sujetos se les mostró una fotografía de Rokia . Ellos estaban dispuestos a dar $ 2.25.
--- Pueden donar para ayudar a los cientos de miles de niños en el este de África , que se morían de hambre . Ellos estaban dispuestos a dar sólo $ 1.15 .
--- La tercera opción era ayudar a Rokia específicamente , pero junto con esta petición los sujetos también se les dio la información sobre los otros niños hambrientos de África oriental . Las mismas personas que estaban dispuestas a dar $ 2,25 cuando era sólo para Rokia , sólo estaban dispuestos a dar $ 1,40 cuando la solicitud de ayuda Rokia incluye información sobre las estadísticas más grandes!
Ayuda Rokia $ 2.25
Ayuda Lives estadísticos $ 1.15
Ayuda Rokia (con estadísticas) $ 1.40
Este adormecimiento estadística comienza en algo más que una! Los investigadores pidieron a tres grupos sobre la donación para salvar vidas. El primer grupo se mostró la cara y el nombre de un solo niño y le preguntó a donar para salvar a ese niño. El segundo grupo se mostró la cara y el nombre de otro hijo y le pidió a donar para ese niño. El tercer grupo vio a dos caras , y se le pidió a donar para salvar a ambos.
Guardar Niño Un $ 3.25
¡Parada en dos niños $ 3.25
Ahorrar $ 3.00
Paul Slovic , uno de los pioneros de la investigación sobre la forma en que percibimos el riesgo, llama a esto una mayor preocupación por una de las muchas " una deficiencia fundamental en nuestra humanidad . " Como los ojos del mundo , pero lo suficientemente movido, no actúe para evitar una hambruna masiva o detener los genocidios en el Congo o Kosovo o Camboya o muchos más , que no estaría de acuerdo con ese lamento. Pero como sin corazón , ya que parece preocuparse más por la que la mayoría, tiene mucho sentido en términos de la psicología humana . Usted es una persona , no un número . No se ve dígitos en el espejo , se ve una cara. Y usted no ve una multitud. Usted ve a un individuo . Así que tú y me relaciono con más fuerza a la realidad de una sola persona que a la que entumece sin rostro abstracción muerta sin nombre de los números. " Estadísticas ", como Slovic puso en un artículo titulado " entumecimiento psíquico y el genocidio ", " son seres humanos con las lágrimas secas fuera . " Esta tendencia a relacionarse emocionalmente más a la realidad de una sola persona que a dos o más personas, o para la producción de estadísticas, es especialmente eficaz cuando se trata de la forma en que percibimos el riesgo y peligro, porque lo que podría suceder a un real persona , puede pasar a ti. Como el conocido adagio dice, " De no ser por la gracia de Dios voy yo "
Esto tiene todo tipo de consecuencias profundas . Estadística adormecer juega un papel muy importante en lo que cubre los medios de prensa , y lo que no , ya que los medios de comunicación están en el negocio de traernos la información es probable que prestar atención, y la atención es menos atraídos por el número de historias sobre personas individuales ( lo que explica el éxito del recurso narrativo de tejer historias sobre grandes temas en torno a un ejemplo personal ) . Menos cobertura significa menos preocupación , ya que sin duda no se puede mover por estas tragedias si no sabemos mucho sobre ellos. Y la preocupación política gubernamental unidades público, por lo estadística ayuda a adormecer a explicar por qué los países con frecuencia no pueden gastar sus recursos para salvar a la gente de otros lugares que se mueren de hambre o morir de una enfermedad , o ser violadas y asesinadas , de las decenas y cientos de miles de personas.
Recuerde que la investigación sobre la voluntad de donar ? No es sólo la investigación . Donaciones británicas para ayudar a las víctimas del tsunami del sur de Asia 2004 , que tiene una intensa cobertura mediática , en parte porque era un evento catastrófico singular en lugar de una crisis en curso , fueron 45 veces más altos de lo que han sido hasta ahora para ayudar a alimentar hambrientos africanos del este , independientemente de la gran cantidad de víctimas en ambos casos. Donaciones en los EE.UU. para la hambruna en África son también inferiores a los de muchos otros desastres . "Yo me pregunto ¿dónde está todo el mundo y que tan fuerte tengo que gritar y de lo cima de la montaña ", pidió una mayor recaudación de fondos frustrado por la actual hambruna del África oriental. Lo sentimos , pero no hay montaña lo suficientemente alta ni voz lo suficientemente alta para superar este aspecto intrínseco de la psicología humana .
La profunda y sobria verdad es que nuestras percepciones son una mezcla inextricable de la razón y la emoción subjetiva . Entre los números de un humano y enorme, pero abstracta reales, los números simplemente no tener el mismo poder emocional , y nunca lo harán . Una muerte siempre nos moverá más de un millón. Esta " deficiencia fundamental en nuestra humanidad " es una parte ineludible del animal humano . Quizás al reconocer esto sobre nosotros mismos, y sus trágicas consecuencias , podemos hacer algo al respecto. Pero esa es la esperanza de que la razón puede superar la emoción en la forma en que percibimos las cosas. Por desgracia , la evidencia sugiere que no habrá mucho más sufrimiento antes que eso suceda .
MI OPINION: Antes de ser ciudadanos de un pais, somos hijos de este mundo. Estamos viviendo momentos muy escalofriantes en otras partes de este mundo y muchas veces ni siquiera nos damos cuenta, pero sino sentimos por ellos, como esparemos que sientan por nosotros.
Puedes encontrar el articulo en ingles en: http://www.psychologytoday.com/blog/how-risky-is-it-really/201108/statistical-numbing-why-millions-can-die-and-we-don-t-care
Cuatro años de edad, estaba cerca Khafra la muerte hace tres días cuando fue llevado al hospital del campo de refugiados. Estaba demacrado , sus costillas que muestra a través de su piel seca tensa. Él jadeó en busca de aire . Sus ojos se desorbitaron desesperados . Su Alyan madre sólo podía sentarse a su lado y ver , impotente , triste allá de la comprensión , sino a sí misma demasiado desnutridos a llorar. Los médicos aún no están seguros Khafran puede ser salvado.
La hambruna en el Cuerno de África ha dejado a más de 12 millones de personas desnutridas , incluyendo la mitad de la población de Somalia. La ONU dice que 640.000 niños somalíes están muriendo de hambre , y más de 29.000 niños en el sur de Somalia han muerto de hambre en los últimos 90 días.
¿Cuál de esos dos párrafos era emocionalmente más poderoso? Debe haber sido el segundo , ¿no es , en base a la escala del sufrimiento , 640.000 niños mueren de hambre a uno? Sin embargo, el primer párrafo es casi seguro que lleva punch más emocional. El hambre en el noreste de África , una vez más nos obliga a enfrentarnos a la verdad sobre la forma en que nuestros cerebros trabajo, una verdad profunda con consecuencias alarmantes . Tan inteligente como pensamos que somos, tan racionales como creemos que nuestros cerebros potentes permiten que seamos, nuestras percepciones son el producto de la razón y la emoción, una combinación de los hechos y la forma en que esos hechos se sienten , ya veces esto emocionales / instintivo / sistema afectivo puede producir percepciones con consecuencias trágicas.
Madre Teresa dijo: " Si miro a la masa nunca voy a actuar . Si miro el uno, yo lo haré. " Josef Stalin dijo: " Una muerte es una tragedia. Un millón es una estadística ". Numerosos experimentos han ayudado a verificar la verdad detrás de lo que tanto el santo y el asesino de masas sabían intuitivamente , que se relacionan más estrechamente de lo que sucede a una persona que a lo que le sucede a un gran número de personas.
En un estudio, las personas se les preguntó qué habían donar a los esfuerzos para salvar vidas que podrían ayudar a salvar a un niño . También se les preguntó qué habían donar hacia la vida ahorro de esfuerzos que ayuden a ocho niños .
Un hijo $ 11.00
Ocho niños $ 5.00
En otro estudio, las personas fueron pagados para participar en una prueba psicológica no relacionado, y en el camino se les dio la oportunidad de donar hasta $ 5.00 de sus ingresos a Save The Children . Se les dio tres opciones ;
--- Pueden donar para ayudar a Rokia , un año de edad, niña de Malí 7 . Los sujetos se les mostró una fotografía de Rokia . Ellos estaban dispuestos a dar $ 2.25.
--- Pueden donar para ayudar a los cientos de miles de niños en el este de África , que se morían de hambre . Ellos estaban dispuestos a dar sólo $ 1.15 .
--- La tercera opción era ayudar a Rokia específicamente , pero junto con esta petición los sujetos también se les dio la información sobre los otros niños hambrientos de África oriental . Las mismas personas que estaban dispuestas a dar $ 2,25 cuando era sólo para Rokia , sólo estaban dispuestos a dar $ 1,40 cuando la solicitud de ayuda Rokia incluye información sobre las estadísticas más grandes!
Ayuda Rokia $ 2.25
Ayuda Lives estadísticos $ 1.15
Ayuda Rokia (con estadísticas) $ 1.40
Este adormecimiento estadística comienza en algo más que una! Los investigadores pidieron a tres grupos sobre la donación para salvar vidas. El primer grupo se mostró la cara y el nombre de un solo niño y le preguntó a donar para salvar a ese niño. El segundo grupo se mostró la cara y el nombre de otro hijo y le pidió a donar para ese niño. El tercer grupo vio a dos caras , y se le pidió a donar para salvar a ambos.
Guardar Niño Un $ 3.25
¡Parada en dos niños $ 3.25
Ahorrar $ 3.00
Paul Slovic , uno de los pioneros de la investigación sobre la forma en que percibimos el riesgo, llama a esto una mayor preocupación por una de las muchas " una deficiencia fundamental en nuestra humanidad . " Como los ojos del mundo , pero lo suficientemente movido, no actúe para evitar una hambruna masiva o detener los genocidios en el Congo o Kosovo o Camboya o muchos más , que no estaría de acuerdo con ese lamento. Pero como sin corazón , ya que parece preocuparse más por la que la mayoría, tiene mucho sentido en términos de la psicología humana . Usted es una persona , no un número . No se ve dígitos en el espejo , se ve una cara. Y usted no ve una multitud. Usted ve a un individuo . Así que tú y me relaciono con más fuerza a la realidad de una sola persona que a la que entumece sin rostro abstracción muerta sin nombre de los números. " Estadísticas ", como Slovic puso en un artículo titulado " entumecimiento psíquico y el genocidio ", " son seres humanos con las lágrimas secas fuera . " Esta tendencia a relacionarse emocionalmente más a la realidad de una sola persona que a dos o más personas, o para la producción de estadísticas, es especialmente eficaz cuando se trata de la forma en que percibimos el riesgo y peligro, porque lo que podría suceder a un real persona , puede pasar a ti. Como el conocido adagio dice, " De no ser por la gracia de Dios voy yo "
Esto tiene todo tipo de consecuencias profundas . Estadística adormecer juega un papel muy importante en lo que cubre los medios de prensa , y lo que no , ya que los medios de comunicación están en el negocio de traernos la información es probable que prestar atención, y la atención es menos atraídos por el número de historias sobre personas individuales ( lo que explica el éxito del recurso narrativo de tejer historias sobre grandes temas en torno a un ejemplo personal ) . Menos cobertura significa menos preocupación , ya que sin duda no se puede mover por estas tragedias si no sabemos mucho sobre ellos. Y la preocupación política gubernamental unidades público, por lo estadística ayuda a adormecer a explicar por qué los países con frecuencia no pueden gastar sus recursos para salvar a la gente de otros lugares que se mueren de hambre o morir de una enfermedad , o ser violadas y asesinadas , de las decenas y cientos de miles de personas.
Recuerde que la investigación sobre la voluntad de donar ? No es sólo la investigación . Donaciones británicas para ayudar a las víctimas del tsunami del sur de Asia 2004 , que tiene una intensa cobertura mediática , en parte porque era un evento catastrófico singular en lugar de una crisis en curso , fueron 45 veces más altos de lo que han sido hasta ahora para ayudar a alimentar hambrientos africanos del este , independientemente de la gran cantidad de víctimas en ambos casos. Donaciones en los EE.UU. para la hambruna en África son también inferiores a los de muchos otros desastres . "Yo me pregunto ¿dónde está todo el mundo y que tan fuerte tengo que gritar y de lo cima de la montaña ", pidió una mayor recaudación de fondos frustrado por la actual hambruna del África oriental. Lo sentimos , pero no hay montaña lo suficientemente alta ni voz lo suficientemente alta para superar este aspecto intrínseco de la psicología humana .
La profunda y sobria verdad es que nuestras percepciones son una mezcla inextricable de la razón y la emoción subjetiva . Entre los números de un humano y enorme, pero abstracta reales, los números simplemente no tener el mismo poder emocional , y nunca lo harán . Una muerte siempre nos moverá más de un millón. Esta " deficiencia fundamental en nuestra humanidad " es una parte ineludible del animal humano . Quizás al reconocer esto sobre nosotros mismos, y sus trágicas consecuencias , podemos hacer algo al respecto. Pero esa es la esperanza de que la razón puede superar la emoción en la forma en que percibimos las cosas. Por desgracia , la evidencia sugiere que no habrá mucho más sufrimiento antes que eso suceda .
MI OPINION: Antes de ser ciudadanos de un pais, somos hijos de este mundo. Estamos viviendo momentos muy escalofriantes en otras partes de este mundo y muchas veces ni siquiera nos damos cuenta, pero sino sentimos por ellos, como esparemos que sientan por nosotros.
Puedes encontrar el articulo en ingles en: http://www.psychologytoday.com/blog/how-risky-is-it-really/201108/statistical-numbing-why-millions-can-die-and-we-don-t-care
Comments
Post a Comment